第40章 文化融合

    龙安心盯着电脑屏幕，手指在键盘上悬了半天，迟迟敲不下第一行字。
    包装设计稿上，"
    阿耶玳"
    三个汉字旁边还空着一块——那是留给苗文的位置。
    "
    怎么不写了？"
    吴晓梅端着碗酸汤走过来，碗沿上凝着水珠。
    "
    怕写错。
    "
    龙安心揉了揉太阳穴，"
    上次把蝴蝶妈妈的苗文写反了，务婆说会招来山鬼。
    "
    窗外传来孩子们的笑声。
    小芽领着几个汉族学生跑过晒场，苗语和汉语混着喊："
    快点！
    奶奶要教认草药啦！
    "
    吴晓梅突然抓过鼠标，在空白处插入一张照片——去年务婆过寿时，孩子们用粉笔在地上写的"
    福"
    字，旁边歪歪扭扭画了个苗家蝴蝶纹。
    "
    就这样，"
    她点击保存，"
    谁规定必须横平竖直？"
    打印机嗡嗡作响时，龙安心想起父亲当年在房梁上写的字——"
    汉苗一家"
    ，四个字里倒有三个是错别字。
    "
    这个苗文比例不对！
    "
    县民宗局的李主任用钢笔敲着样品盒，"
    国家规定少数民族文字不得小于汉字二分之一。
    "
    龙安心还没解释，务婆的烟袋锅已经伸过来，在"
    阿耶玳"